US rappers Lil Wayne and Birdman are being sued for copyright infringement by a man claiming his voice was used without permission on album tracks.