A federal appeals court refused Thursday to reinstate President Donald Trump’s ban on travelers from seven predominantly Muslim nations, dealing another legal setback to the new administration’s immigration policy.