Suspected Boko Haram fighters have killed at least nine people and abducted as many as 40 others in south-east Niger, according to local officials.