More than 20% of the Democratic Republic of Congo's mining revenue is being lost due to corruption and mismanagement, a campaign group says.