Sweden's Robin Soderling enjoyed his second shock win of the year over world number two Rafael Nadal with a straight-sets victory at the ATP World Tour Finals in London.