An Egyptian court has upheld a life sentence for ousted Islamist president Mohamed Morsi on charges of harming national security by leaking secret state documents to Qatar while he was in office.