Thousands of people in the Philippines have attended a day of protest over President Rodrigo Duterte's controversial law-and-order policies.