Roma have been charged by Uefa after some of their fans were heard making "monkey chants" during Wednesday's Champions League tie at Chelsea.