A group of suspected Islamic militants have attacked a jail in the southern Philippines, freeing at least 31 prisoners, prison officials say.