An Egyptian court has sentenced 75 people to death for their role in the violence that erupted after President Mohammed Morsi's removal in 2013.