Togo have been officially disqualified from the African Nations Cup after the squad flew home on Sunday following the deadly gun attack on their bus in Cabinda two days earlier.