Manchester United's Wayne Rooney and his wife, Coleen, are being sued alongside their agent for �4.3m in a row with a sports management firm.