“The price a world language must be prepared to pay is submission to many different kinds of use.” Chinua Achebe (cited in de Bruijn)