Ongoing political wrangling in Kenya's coalition government is having a major detrimental effect on its fight against corruption, a lobbying group warns.