Kenya will become the first country in Africa to collect data on intersex people in its national population census, in a major victory for rights activists.