A company run by Bruce Lee's daughter is suing a popular Chinese fast food chain over its use of an image of the late martial arts star.