The party of French President Emmanuel Macron has lost its outright majority in parliament, after a group of MPs broke away to form a new party.