Four men are in police custody in Uganda suspected to have killed a well-known silverback mountain gorilla in the south-western Bwindi Impenetrable National Park.