BBC director-general Tony Hall has apologised and said a mistake was made after a news report containing a racial slur was broadcast last month.