Hungary and Poland have blocked approval of the EU's budget over a clause that ties EU funding with adherence to the rule of law.