Lewis Hamilton loses 3-year-legal battle to ban luxury watchmaker's 'Hamilton' brand name the firm has been using even before he was born