President Jair Bolsonaro has told Brazilians to "stop whining" about Covid-19, as he criticised measures to curb the virus despite a surge in cases and deaths.