The Duchess of Sussex has said she found life within the British Royal Family so difficult that at times she "didn't want to be alive anymore".