Buckingham Palace will bring in an external independent legal firm to carry out an investigation into claims that the  Duchess of Sussex bullied royal staff, reports say.