Brazil's coronavirus death rate tripled among people in their 20s in February as the country's dangerous new variant took over, a study has found.