An Italian navy officer has been arrested in the act of handing secret documents to a Russian military official, police say.