US actor Michael K Williams died after overdosing on a combination of heroin, cocaine, fentanyl and p-fluorofentanyl, the New York Chief Medical Examiner has confirmed.