Nigerian start-ups are digitising the local food supply chain, helping merchants navigate high food costs and farmers sell their produce.