South Korea has chosen a conservative opposition candidate, Yoon Suk-yeol, as the country's next president following a tightly-contested race.