Twitter Inc (TWTR.N) said on Tuesday it will begin testing a new edit feature in the coming months, surprising its users on the same day it said Tesla boss Elon Musk would join the social media company's board.