The shirt worn by Diego Maradona when he scored two of the most famous goals in footballing history was put up for auction on Wednesday but its sale was complicated by claims from his family that the wrong shirt is going under the hammer.