The suspected driver of a truck packed with dozens of migrants who died in sweltering heat during a smuggling attempt in Texas and an accused conspirator were charged in U.S. federal court on Wednesday with human trafficking offenses.