Oprah Winfrey's company has filed a lawsuit against the creators of the "Oprahdemics" podcast, claiming that the program misleads listeners into thinking she sponsored or approved it.