The U.S. Treasury Department on Wednesday sanctioned individuals linked to Mexico's powerful Sinaloa drug cartel, days after bilateral security talks aimed at cracking down on trafficking of fentanyl and other contraband.