France's version of the Oscars has announced it will ban anyone facing a potential prison sentence for sexual assault from its 2023 ceremony.