Nine Palestinians, including an elderly woman, have been killed in an Israeli military raid in the occupied West bank, Palestinian officials say.