Kaoru Mitoma scored in stoppage time as Brighton knocked holders Liverpool out of the FA Cup with an impressive victory at the Amex.