Nigerian football authorities have fined a first-division club in Ibadan around $1,000 (£900) after an official was pictured urinating on a pitch.