Singer Ariana Grande has called on fans to be "gentler and less comfortable" about remarking on her and other people's bodies after recent scrutiny of her appearance on social media.