Kenyan police have exhumed 21 bodies near the coastal town of Malindi, as they investigate a preacher said to have told followers to starve to death.