A four-lane concrete bridge being built across the River Ganges in the east Indian state of Bihar has collapsed for the second time in just over a year, once again raising questions about the quality of its construction.