The Duke of Sussex has told a court he is suing the publisher of the Daily Mirror to stop "absolute intrusion and hate" towards him and his wife.