The Dutch government has collapsed because of a disagreement between coalition parties over asylum policies, Prime Minister Mark Rutte has said.