An army colonel has been sentenced to death in the Democratic Republic of Congo for his role in the killing of more than 50 demonstrators in August.