Tens of thousands of people have taken part in protests across Italy, calling for an end to violence against women following the murder of a university student earlier this month.