Residents of a village in Nigeria's north-western state of Katsina are fleeing their homes after armed men stormed a nearby military camp before setting vehicles ablaze and ransacking the area.