African music will receive recognition at Sunday's prestigious Grammys with its own category, as it has become a "part of pop music", the man behind the awards told the BBC.