Ukraine has strongly rejected a call by Pope Francis for Kyiv to negotiate an end to its war with Russia and have "the courage to raise the white flag".