The US has filed a landmark lawsuit against Apple, accusing the tech giant of monopolising the smartphone market and crushing competition.