Manager and Sporting director of German club Hannover 96 seem to be on a collision course over the transfer of Ghana striker Dominic Adiyiah.